Termeni și condiții de utilizare!

1.1 Site-ul web engleza-medicala.ro este proprietatea firmei Global Team SRL, cu sediul în Cluj-Napoca Str. Fabricii Nr. 65-67, Bl. C1, Sc.1, Parter, Spațiu comercial nr.3, Jud. Cluj, înregistrată la Registrul Comerțului cu numărul J12/2314/2008, C.I.F. RO 23939206, și Verbis Studio SRL, cu sediul în Cluj-Napoca Str. Fabricii Nr. 65-67, Bl. C1, Sc.1, Parter, Ap nr.3, Jud. Cluj, înregistrată la Registrul Comertului cu numărul J12/2314/2008, C.I.F. RO 23939206, numit pe parcursul acestor termeni si conditii engleza-medicala.ro
1.2 Engleza-medicala.ro permite accesarea gratuită a acestei pagini web, cu scopul de a furniza informații despre produsele și serviciile Global Team SRL & Verbis Studio SRL.
Pentru a oferi un mediu securizat pentru toți utilizatorii noștri, au fost elaborați urmatorii "Termeni și condiții de utilizareq", care explică regulile ce guvernează utilizarea acestui site. Accesând orice parte a site-ului engleza-medicala.ro, utilizatorii își dau acceptul să se supună termenilor prezentați mai jos.

Întreg conținutul acestui site este proprietatea Global Team SRL & Verbis Studio SRL.
Sunt interzise reproducerea, salvarea, modificarea sau transmiterea oricărui material de pe paginile acestui site web fără acordul nostru scris în prealabil.
Cererile pentru permisiune trebuie trimise în scris pe adresa:
Date de contact:

Global Team SRL & Verbis Studio SRL nu monitorizează toate activitățile de pe această pagină, dar își rezervă dreptul să facă acest lucru. Utilizarea acceptată a site-ului:
3.1 Securitate
Utilizatorilor le este interzisă încălcarea sau orice încercare de încălcare a securității site-ului, inclusiv, dar fară limitare la:
3.1.1 utilizarea unei parole false sau a parolei unui alt utilizator, accesarea datelor care nu sunt destinate utilizatorilor sau accesarea unui server sau cont de utilizator pentru care utilizatorul nu are autorizare;
3.1.2 dezvăluirea unei parole, acceptarea utilizării ei de către o terță persoană sau neanuntarea Global Team SRL & Verbis Studio SRL în cazul în care o parolă a fost compromisă;
3.1.3 trimiterea de mesaje nesolicitate, inclusiv materiale promoționale și reclame pentru produse sau servicii;
3.2 Reguli generale
Utilizatorii acceptă să foloseasca engleza-medicala.ro numai pentru scopuri legale. Utilizatorilor le sunt interzise transmiterea, distribuirea, salvarea sau distrugerea materialelor:
3.2.1 care încalcă vre-un drept sau o lege aflate în vigoare; 3.1.2 într-un mod care încalcă drepturile de autor, patentul, marca înregistrată, secretul profesional și orice alte drepturi de proprietate intelectuală ale unor terți sau care nu respectă confidențialitatea, reputația sau oricare alte drepturi menite să protejeze drepturile personale ale terților;
3.1.3 calomnioase, obscene, jignitoare, amenințătoare, grosolane sau de ură.
3.3 Încălcări
3.3.1 Global Team SRL & Verbis Studio SRL își rezervă dreptul de a decide dacă oricare dintre utilizările acestui site încalcă această regulă și în cazul încălcării ei, de a lua măsurile considerate necesare. Utilizarea necorespunzătoare a sistemului sau a securității rețelei va fi cercetata de Global Team SRL & Verbis Studio SRL, care va acționa în consecință.
3.3.2 Încetarea utilizării Global Team SRL & Verbis Studio SRL poate bloca sau suspenda accesul unui utilizator către una sau toate părțile site-ului fără notificare prealabilă, dacă există suspiciunea că acesta a încalcat aceasta regulă sau oricare lege în vigoare, sau ca a subminat interesele altui utilizator.

4.0.1 Global Team SRL & Verbis Studio SRL nu va dezvălui nici un fel de informație identificabilă personal despre utilizatorii săi către terțe părți, fără a primi mai întâi consimțământul expres al utilizatorilor în această privință.
4.0.2 Dorind să îți protejăm datele personale, îți garantăm că ele vor fi tratate în mod securizat și confidențial.
4.0.3 Scopul acestei informări este ca tu să ști exact ce fel de date înregistrăm și transmitem, în cazul în care este necesar.
4.0.4 Pe parcursul dezvoltării ulterioare a acestui site și implementării unor tehnologii noi, politica noastră referitoare la protecția datelor s-ar putea schimba de asemenea.
De aceea, îți recomandăm să consulți aceasta sectiune periodic.

4.1 Ce fel de informații solicităm?

Tipul de informații solicitate depinde de modul în care utilizați paginile noastre de internet. Dacă ne trimiți un formular, îți vom solicita:
a). In cazul Companiilor și a Instituțiilor:
Numele Companiei / Instituției
CUI / NIF
Adresa Companiei/Institutiei
Numele și Prenumele persoanei de contact
Funcția
Telefon
Email
Localitatea

b). In cazul Persoanelor fizice:
Numele și Prenumele persoanei de contact
Telefon
Email
Localitatea

Avem nevoie de aceste informații pentru a putea răspunde solicitării tale. Toate informațiile transmise de tine sunt salvate pe serverul nostru.
De asemenea, salvăm informații despre modul în care ai utilizat paginile noastre cu scopul de a-l analiza și a îmbunatăți serviciile pe care ți le oferim pe Internet.

4.2 Cum utilizăm datele tale ?

Datele furnizate de tine sunt folosite în diverse moduri, de exemplu:
4.2.1 pentru a răspunde solicitărilor tale
4.2.2 pentru a optimiza paginile noastre de internet. Fisierele de tip 'cookie' ne furnizează informații în legătură cu paginile de internet sau programele accesate cel mai frecvent.
4.2.3 pentru marketing și publicitate. Le trimitem clienților noștri emailuri despre programele și activitățile care îi interesează sau îi informăm în legătură cu ofertele promoționale.

Daca ne trimiți o solicitare vei fi contactat doar pentru a putea pregăti o ofertă cât mai exactă, conform cerințelor tale și nu vei primi alte oferte promoționale prin email sau SMS decât cu acordul tău prealabil.

4.3 Sunt datele tale personale în siguranță ?

Global Team SRL & Verbis Studio SRL se angajează să facă tot ce este posibil pentru a garanta securitatea informațiilor de pe paginile noastre de internet. Am implementat proceduri tehnice, electronice și organizaționale adecvate pentru a împiedica accesul neautorizat pe paginile noastre.
Dacă folosești un browser care permite criptarea datelor sau folosești formularele noastre online, datele tale personale sunt protejate. Pentru a garanta securitatea informațiilor tale în timpul transferului, folosim software speciale pentru a criptata toate datele tale.

Global Team SRL & Verbis Studio SRL își rezervă dreptul de a suspenda, modifica, adăuga sau șterge în orice moment porțiuni ale siteurilor sale. De asemenea, engleza-medicala.ro își rezervă dreptul de a restricționa accesul utilizatorilor la o parte sau la întregul său conținut.

6.1. Accesul tău la serviciul de Newsletter sau unele facilități din cadrul siteului necesită înregistrarea ta cu un nume de utilizator și o parolă. Îți recomandăm să nu dezvălui nimănui această parolă. engleza-medicala.ro nu va cere niciodată parola conturilor tale în mesaje prin poșta electronică sau telefon.
6.2.Din păcate, nici o transmisie de date prin intermediul internetului nu poate fi garantată a fi 100% sigură. In consecință, în ciuda eforturilor noastre de a ți proteja informația personala, engleza-medicala.ro nu poate asigura sau garanta securitatea informațiilor transmise de tine către noi, către și de la serviciile noastre online. Te avertizăm așadar ca orice informație trimisă către noi se va face pe propriul tău risc.

Global Team SRL & Verbis Studio SRL respectă viața ta privată și datele cu caracter personal pe care le împărtășești cu noi în momentul accesării acestui site. Aceaste informații au rolul de a te informa cu privire la ce tip de informație identificabilă personal este colectată de la tine, cum și unde am putea folosi această informație, cum înțelegem noi să protejăm informația colectată de la tine, cine are acces la informația colectată de la tine și cum pot fi corectate în timp inadvertențele din informația preluată.

Global Team SRL & Verbis Studio SRL respectă legislația Română în vigoare, în speță Legea nr. 677/2001 pentru protecția persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date, modificată și completată și Legea nr. 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal și protecția vieții private în sectorul comunicațiilor electronice.

Conform Legii nr. 677/2001, beneficiezi de dreptul de acces, de intervenție asupra datelor, dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale și dreptul de a te adresa justiției. Totodată, ai dreptul să te opui prelucrării datelor personale care te privesc și să soliciți ștergerea datelor. Pentru exercitarea acestor drepturi, te poti adresa cu o cerere scrisă, datată și semnată la:

Scopul colectării datelor este posibilitatea de a avea acces mai ușor la contul tău pe site-ul engleza-medicala.ro sau informarea utilizatorilor cu privire la noutățile apărute, participarea la concursuri ori participarea la campanii promoționale desfășurate de engleza-medicala.ro.

Scopul accesului engleza-medicala.ro la datele stocate pe calculatorul tau (cookie-uri) este de personalizarea conținutului afișat - de exemplu de accesarea setărilor personalizate ale fiecărui utilizator, autentificarea pentru comentarii sau realizarea de profile de utilizatori (fără a fi identificat un utilizator sau dispozitiv informatic anume) în scop de marketing.

Scopul accesului terțelor rețele de publicitate la datele stocate pe calculatorul tău (cookie-uri) este de marketing prin Internet - de exemplu pentru afișarea unor reclame relevante pentru utilizatori și realizarea de profile de utilizatori (fără a fi identificat un utilizator sau dispozitiv informatic anume) în scop de marketing.

Alte terțe părți, cum ar fi cele care colectează date de trafic (de ex. trafic.globalteam.ro, SATI) sau cele aparținând rețelele sociale (de ex. Facebook) integrate pe paginile engleza-medicala.ro pot utiliza cookie-uri pentru scopuri de colectare a informațiilor de trafic sau, respectiv, de a permite partajarea conținutului cu reteaua sociala specifică.

Utilizatorul care nu dorește accesul terților la datele stocate pe calculatorul său (cookie-uri) pot folosi setările browserului folosit pentru ștergerea sau blocarea acestora. În ajutorul utilizatorilor nostri venim cu indicarea modului în care principalele trei browsere de pe piață permit acest lucru:

Internet Explorer:
http://support.microsoft.com/kb/278835/ro

Mozilla Firefox:
http://support.mozilla.org/ro/kb/cookie-urile

Google Chrome:
http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=ro&answer=95647

engleza-medicala.ro colectează informații de la utilizatorii săi în trei modalități: 1. direct de la utilizator,
2. din rapoartele traficului înregistrat de serverele care găzduiesc siteurile noastre,
3. prin intermediul cookieurilor.

Informație furnizată direct de utilizator: atunci cănd îți creezi un cont la engleza-medicala.ro, te putem întreba care este numele tău, care este adresa ta de e-mail și îți putem cere alte informații personale. Datele pot fi corectate în sectiunea "Despre mine", accesibilă în cadrul paginii după autentificare. Aceste informații trimise de tine nu vor fi partajate cu nici o terță parte.

Informație din raportul de trafic al serverului: atunci când vizitezi un site web, dezvălui anumite informații despre tine, ca adresa ta de IP, ora vizitei tale, locul de unde ai accesat site-ul nostru. engleza-medicala.ro, înregistrează aceaste informații pentru o perioadă de timp determinată. Utilizăm servicii externe companiei de analiză a traficului "cum sunt cele puse la dispoziție de Trafic.globalteam.ro, Google Analytics sau SATI " Studiu de Audiență și Trafic Internet. engleza-medicala.ro folosește aceste date doar în scopul comunicării sabloanelor tipizate anonime ale utilizatorilor către clienții noștri de publicitate. Nu utilizăm datele de trafic pentru identificarea persoanelor din spatele unor adrese IP.

Cookie-uri: în ideea de a oferi un serviciu personalizat utilizatorilor noștri, engleza-medicala.ro poate folosi cookie-uri pentru a facilita accesul la contul tău și la avantajele aduse de acesta. De asemenea, rețele terțe de publicitate online care își desfășoară promoții pe site-ul nostru pot folosi cookieuri pentru a putea adapta mesajele publicitare în funcție de preferințele tale.

Cookie-urile sunt fisiere de tip ".txt", oferite browserului tău de un server web și stocate apoi pe hard-discul computerului tău. Folosirea cookieurilor este un standard actual la multe dintre siteurile importante pe care le vizitezi.

Majoritatea browserelor sunt setate să accepte cookieuri. Dacă însă nu preferi acest lucru, poți reseta browserul tău, fie să te anunțe ori de câte ori primești câte un cookie, fie să refuze chiar acceptarea cookieurilor. Cookieurile ne permit să salvăm parolele tale de acces și preferințele tale astfel încât să nu fi nevoit să le introduci din nou data viitoare cand ne vei vizita.

Confidențialitatea și protecția informațiilor colectate de la tine sunt de o importanță vitală pentru noi. engleza-medicala.ro nu oferă informația colectată unor terți fără consimțământul tău expres și prealabil. Orice statistică privind traficul utilizatorilor noștri, pe care o vom oferi către terțe rețele de publicitate sau către site-uri partenere, este furnizată doar ca ansamblu de date și nu include nici o informație identificabilă personal despre nici un utilizator individual.

Accesul tău la anumite servicii și informații din cadrul siteului este protejat de o parolă.
In momentul în care noi primim informațiile transmise de tine îți garantăm că vom depune toate eforturile pentru a asigura securitatea acestora în sistemele noastre, conform standardelor de securitate impuse de legislația română în vigoare.

engleza-medicala.ro nu va dezvălui nici un fel de informație identificabilă personal despre utilizatorii săi către terțe părți fără a primi mai întâi consimțământul expres al utilizatorilor în această privință.
În același timp însă, engleza-medicala.ro poate dezvălui informații identificabile personal atunci când legea prevede expres acest lucru, când este cerut de o autoritate competentă sau când acest lucru este necesar pentru protejarea drepturilor și intereselor engleza-medicala.ro.
În concluzie, atunci cand accesezi siteurile deținute de Global Team SRL & Verbis Studio SRL, unde ești rugat să ne dezvălui informații despre tine, vei dezvălui aceste informații doar siteurilor Global Team SRL & Verbis Studio SRL, cu excepția cazului cănd serviciul sau informația respectivă este oferită în parteneriat cu un alt site sau serviciu.
De fiecare dată însă când un astfel de serviciu este furnizat în parteneriat cu un alt site, vei fi informat asupra acestui lucru. În ideea de a ți furniza servicii la standarde cât mai înalte, este necesară partajarea informațiilor tale personale cu siteul sau serviciul copartener. Dacă nu dorești ca aceste date ale tale să fie partajate, poți proceda în consecință prin a nu permite transferul datelor, prin neutilizarea acelui serviciu particular.
Dacă alegi însă să accepți partajarea datelor, trebuie să ințelegi că funizorii serviciului în parteneriat pot avea practici separate de confidențialitate și de colectare a datelor. Global Team SRL & Verbis Studio SRL, nu are nici un fel de control și nu poate garanta asupra tuturor aspectelor juridice pe care le implică folosirea acestor practici independente de confidențialitate.

engleza-medicala.ro se pronunță împotriva trimiterii de mesaje comerciale nesolicitate pentru care nu are acordul explicit al utilizatorului. (spam). engleza-medicala.ro va da posibilitatea abonării la newsletter-ul nostru cu noutăți din site și informații despre promoțiile engleza-medicala.ro, prin simpla introducere a emailului tău. Acesta va trebui însă confirmat prin introducerea unui cod antispam. De asemenea, vei avea posibilitatea să te dezabonezi în orice moment de la acest newsletter, atât printr-un link din fiecare email trimis, cât și pe pagina contului tău de pe engleza-medicala.ro sau din secțiunea newsletter introducând adresa de email și bifând opțiunea dezabonare. Pentru orice probleme tehnice legate de mesaje comerciale trimise de engleza-medicala.ro, te rugăm să ne trimiți un email la: și vom rezolva problema cât de curând posibil.

Anumite părți ale conținutului publicat pe engleza-medicala.ro pot să fie furnizate de terțe persoane cu care engleza-medicala.ro are relații contractuale în acest sens. De asemenea, în interiorul conținutului engleza-medicala.ro pot fi incluse secțiuni publicitare în care se vor afișa mesaje publicitare ale unor terțe persoane. engleza-medicala.ro nu este responsabil în nici o măsură asupra conținutului furnizat de terțe persoane, indiferent că acesta este publicitar sau nu. De asemenea, engleza-medicala.ro nu este responsabil de conținutului paginilor externe la care se face trimitere din interiorul său.

engleza-medicala.ro își rezervă dreptul de a nu aproba sau de a dezactiva (fără posibilitatea ulterioară a utilizatorilor de a le reactiva) acele informații sau comentarii trimise spre publicare sau publicate care contravin termenilor și condițiilor de utilizare, care sunt în afara subiectului articolului principal sau pe care le consideră, in mod unilateral, ca fiind ilegale, discriminatorii, injurioase, neadecvate sau dăunătoare, sub orice formă, propriei imagini, partenerilor sau terților.

Utilizatorul este singurul responsabil pentru conținutul mesajelor trimise spre publicare. Pentru aceasta, trebuie să știe că postarea sau transmiterea de comunicări sau informații prin intermediul platformelor de comunicație puse la dispoziție de engleza-medicala.ro, este supusă prezentelor Termeni și Condiții și informațiile pot să nu apară pe platforma engleza-medicala.ro, dacă acestea nu sunt aprobate de către unul dintre angajații Global Team SRL & Verbis Studio SRL.

De asemenea utilizatorul trebuie să înțeleagă că nu poate publica, transmite sau face referire către utilizatorii sau membrii engleza-medicala.ro, cu nici un fel de mesaj comercial nesolicitat, mesaje cu informații confidențiale, mesaje care conțin viruși sau orice alte secvențe de cod care se dovedesc a fi distructive sau care pot întrerupe, elimina sau limita funcționalitatea engleza-medicala.ro, mesaje de tip "joc piramidal" sau orice altă activitate menită a înșela încrederea unor alte persoane ca și orice mesaje care conțin texte ilegale, imorale, injurioase, amenințătoare, abuzive, indecente, care încalcă în orice fel dreptul de proprietate intelectuală sau alte drepturi pe care le poate avea un terț.

Global Team SRL & Verbis Studio SRL își rezervă dreptul să schimbe acești termeni, modificând versiunea și data adoptării noului regulament fără îndeplinirea unor alte formalități. Atunci când acești termeni se vor modifica, engleza-medicala.ro te va putea notifica prin intermediul emailului sau printr-un mesaj în contul tău de utilizator al engleza-medicala.ro și prin publicarea în prima pagină a siteului, a unui link care face trimitere la noua formă a prezentului document. Accesul în site, în contul tău de utilizator și folosirea serviciilor noastre dupa momentul notificării sau al afisării linkului privind schimbările pe prima pagină a siteului implică faptul că ti-ai dat acordul asupra noilor termeni.

Drepturile și obligațiile părților, impuse de prezentele termeni și condiții, precum și toate efectele juridice pe care le produce prezentul acord vor fi interpretate și guvernate de legea română în vigoare. Orice litigiu care are ca obiect acest acord va fi adus spre soluționare în fața unui arbitru, iar în condițiile în care părțile nu cad de acord asupra numirii unui arbitru în termen de 15 zile de la notificarea litigiului, competența va reveni instanțelor românești de la sediul Global Team SRL & Verbis Studio SRL

Datorită dezvoltării continuue a Internetului, Global Team SRL & Verbis Studio SRL își rezervă dreptul de a modifica oricând aceste prevederi.

Global Team SRL & Verbis Studio SRL prelucrează datele cu caracter personal furnizate de tine prin intermediul formularelor online din cadrul website-ului conform cerințelor Legii nr. 677/2001 pentru protecția persoanelor cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date, modificată și completată și ale Legii nr. 506/2004 privind prelucrarea datelor cu caracter personal și protecția vieții private în sectorul comunicațiilor electronice. Prin completarea câmpurilor din formularele de înregistrare online, utilizatorii sunt de acord ca datele personale pe care le înregistrează să intre în baza de date Global Team SRL & Verbis Studio SRL și să primească mesaje cu privire la produse și servicii, promoții, concursuri sau orice alte acțiuni editoriale și de marketing desfășurate în viitor de către Global Team SRL & Verbis Studio SRL. Daca unele din datele tale sunt incorecte sau incomplete, te rugăm să ne informezi cât mai curând posibil. Conform Legii nr. 677/2001, beneficiezi de dreptul de acces, de intervenție asupra datelor, dreptul de a nu fi supus unei decizii individuale și dreptul de a te adresa justiției. Totodată, ai dreptul să te opui prelucrării datelor personale care te privesc și să soliciți ștergerea datelor. Pentru exercitarea acestor drepturi, te poți adresa cu o cerere online sau scrisă, datată și semnată la:

Engleza-medicala.ro este un brand al SC Global Team SRL & SC Verbis Studio SRL

Datele firmelor: